Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

стручок перца

  • 1 стручок перца

    n
    food.ind. Pfefferschote

    Универсальный русско-немецкий словарь > стручок перца

  • 2 стручок перца

    • paprikový lusk

    Русско-чешский словарь > стручок перца

  • 3 стручок перца чили

    n
    food.ind. Chilischote

    Универсальный русско-немецкий словарь > стручок перца чили

  • 4 стручок

    стручок
    м τό κέρας:
    \стручок фасоли τό φρέσκο φασόλι· \стручок гороха τό φρέσκο μπιζέλι· \стручок перца ἕνα πιπέρι.

    Русско-новогреческий словарь > стручок

  • 5 стручок

    м.
    (гороха, бобов и т.п.) cosse f

    БФРС > стручок

  • 6 стручок

    стручо́к, -чка́, струк; ( перца) перчи́на

    александри́йский \стручок к — см. александрийский

    царегра́дский \стручок к — бот. соло́дкі ріжки́

    Русско-украинский словарь > стручок

  • 7 стручок

    сущ.муж.
    хутаç, вǎрǎ хутаççи; çимĕç; стручки перца пǎрǎç хутаççисем

    Русско-чувашский словарь > стручок

  • 8 стручок красного перца

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > стручок красного перца

  • 9 paprikový lusk

    České-ruský slovník > paprikový lusk

  • 10 лодак

    лодак
    I
    Г.: ладак
    1. ножны; футляр для вкладывания сабли, шпаги, кинжала и т. п

    Лаврушкин шагатшым шылтыш, кердыжым лодак гыч лукто. В. Иванов. Лаврушкин спрятал свои часы, достал саблю из ножен.

    Тудо (Орамбай) кугу кӱзыжым кок могырге шума, коваште дене ургымо лодакышкыже керал шында. Тошто ой. Орамбай точит свой кинжал с обеих сторон, вкладывает его в ножны, сшитые из кожи.

    Ний лодак колчан из лыка.

    Тявин вачыж гоч пикш лодак кеча. Н. Арбан. На плече у Тяви висит колчан для стрел.

    Акпарс кудывечыште пикш лодакым ышта. С. Николаев. Акпарс во дворе изготавливает колчан для стрел.

    II
    Г.: ладак

    Пурса лодак стручок гороха.

    Пурыс лодак гай йошкар тӱсан, лӧчката кужу да соптыра нерже ӱлыкыла кержалтын. А. Куприн. Красный, как стручок перца, толстый длинный нос его повис к низу.

    Смотри также:

    отыза

    Шемуржа тыге лиеш: уржа шырка колтымо годым пеледыш лодакыш сумкан поҥгын спорыжо верештеш. С. Чавайн. Спорынья образуется так: во время опыления ржи в завязь попадают споры сумочных грибков.

    Марийско-русский словарь > лодак

  • 11 лодак

    I Г. ла́дак
    1. ножны; футляр для вкладывания сабли, шпаги, кинжала и т. п. Лаврушкин шагатшым шылтыш, кердыжым лодак гыч лукто. В. Иванов. Лаврушкин спрятал свои часы, достал саблю из ножен. Тудо (Орамбай) кугу кӱзыжым кок могырге шума, коваште дене ургымо лодакышкыже керал шында. Тошто ой. Орамбай точит свой кинжал с обеих сторон, вкладывает его в ножны, сшитые из кожи.
    2. колчан (для стрел). Ний лодак колчан из лыка.
    □ Тявин вачыж гоч пикш лодак кеча. Н. Арбан. На плече у Тяви висит колчан для стрел. Акпарс кудывечыште пикш лодакым ышта. С. Николаев. Акпарс во дворе изготавливает колчан для стрел.
    II Г. ла́дак
    1. стручок (у некоторых растений). Пурса лодак стручок гороха.
    □ Пурыс лодак гай йошкар тӱсан, лӧчката кужу да соптыра нерже ӱлыкыла кержалтын. А. Куприн. Красный, как стручок перца, толстый длинный нос его повис книзу. См. отыза.
    2. завязь. Шемуржа тыге лиеш: уржа шырка колтымо годым пеледыш лодакыш сумкан поҥгын спорыжо верештеш. С. Чавайн. Спорынья образуется так: во время опыления ржи в завязь попадают споры сумочных грибков.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лодак

  • 12 пурыс

    пурыс
    Г.: перцӹ
    бот.
    1. перец; овощное растение, а также плоды его в виде стручков (пакча-саска кушкыл да тудын отызаже)

    Кочо пурыс горький перец;

    тамле пурыс сладкий перец;

    шем пурыс чёрный перец;

    пурысым шындаш посадить перец.

    Мый ий еда йошкар пурысым ончен куштем. «Мар. ком.» Я каждый год выращиваю красный перец.

    Окна ончыл пурысыжо кечеш кечен чеверген. Муро. Перец под окном стал алым под солнцем.

    2. перец; порошок из этого растения

    Пурысым шавалташ поперчить.

    Почын ончышым гын, тушто мо гына уке: кӱмыж-совла, колшӱрлан моткоч кӱлшӧ пурыс, лавровый лышташ, шоган. А. Мурзашев. Открыл я сумку – чего только в ней нет: посуда, перец, совершенно необходимый для ухи, лавровый лист, лук.

    – Нерышкет тамак олмеш пурысым шупшыктышаш ыле. «Ончыко» – Вместо нюхательного табака дать бы тебе понюхать перец.

    3. в поз. опр. перечный, перцовый; относящийся к перцу

    Пурыс ате перечница;

    пурыс йыраҥ грядка с перцем;

    пурыс там вкус перца.

    Сапан кугыза пурыс отызала йошкаргыш... И. Иванов. Дядя Сапан покраснел, как стручок перца.

    Марийско-русский словарь > пурыс

  • 13 пурыс

    Г. пе́рцӹ бот.
    1. перец; овощное растение, а также плоды его в виде стручков (пакча-саска кушкыл да тудын отызаже). Кочо пурыс горький перец; тамле пурыс сладкий перец; шем пурыс чёрный перец; пурысым шындаш посадить перец.
    □ Мый ий еда йошкар пурысым ончен куштем. «Мар. ком.». Я каждый год выращиваю красный перец. Окна ончыл пурысыжо Кечеш кечен чеверген. Муро. Перец под окном стал алым под солнцем.
    2. перец; порошок из этого растения. Пурысым шавалташ поперчить.
    □ Почын ончышым гын, тушто мо гына уке: кӱмыж-совла, колшӱрлан моткоч кӱлшӧ пурыс, лавровый лышташ, шоган. А Мурзашев. Открыл я сумку – чего только в ней нет: посуда, перец, совершенно необходимый для ухи, лавровый лист, лук. – Нерышкет тамак олмеш пурысым шупшыктышаш ыле. «Ончыко». – Вместо нюхательного табака дать бы тебе понюхать перец.
    3. в поз. опр. перечный, перцовый; относящийся к перцу. Пурыс ате перечница; пурыс йыраҥгрядка с перцем; пурыс там вкус перца.
    □ Сапан кугыза пурыс отызала йошкаргыш. И..Иванов. Дядя Сапан покраснел, как стручок перца.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пурыс

  • 14 Chilischote

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Chilischote

  • 15 Pfefferschote

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Pfefferschote

  • 16 فلفلة

    فُلْفُلَةٌ
    فِلْفِلَةٌ мн. اتٌ
    стручок перца

    Арабско-Русский словарь > فلفلة

  • 17 فُلْفُلَةٌ

    فِلْفِلَةٌ
    мн. اتٌ
    стручок перца

    Арабско-Русский словарь > فُلْفُلَةٌ

  • 18 чушка

    ж.
    Перец; стручок (перца, гороха)
    Лютиви чушки = горький перец
    Пълнени чушки = фаршированный перец

    Български-руски речник > чушка

  • 19 перец

    сущ.муж.
    пǎрǎç; красный перец хĕрлĕ пǎрǎç; сладкий перец пылак пǎрǎç; стручок перца пǎрǎç хутаççи

    Русско-чувашский словарь > перец

  • 20 Paprikaschote

    сущ.
    2) бот. паприка, перец

    Универсальный немецко-русский словарь > Paprikaschote

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СТРУЧОК — СТРУЧОК, чка, муж. 1. У нек рых растений: длинная и узкая двустворчатая оболочка, заключающая в себе семена и раскрывающаяся при их созревании. Стручки акации. Стручки гороха. 2. Удлинённый и сужающийся книзу плод нек рых растений. С. перца. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • стручок — чка; мн. стручки, ов и стручья, чьев; м. 1. Длинный и узкий плод некоторых растений, раскрывающийся на две половинки, створки, заключающие в себе семена. Стручки фасоли. Стручки перца. С. акации. Цареградский с. (продолговатый плод рожкового… …   Энциклопедический словарь

  • стручок — чка/; мн. стручки/, о/в и стру/чья, чьев; м. 1) Длинный и узкий плод некоторых растений, раскрывающийся на две половинки, створки, заключающие в себе семена. Стручки фасоли. Стручки перца. Стручо/к акации. Цареградский стручо/к. (продолговатый… …   Словарь многих выражений

  • Соус острый, из калины и перца — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Из рыбных консервов): | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Салат "Астория" — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Кокосовую стружку обжарить на сковороде без жира до — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Казан-кебаб (кебаб в казанке) —         Состав:         750 г баранины         500 г лука         0,75 1 стакан укропа или кинзы         1 стручок красного перца или 1 ч. ложка красного молотого перца         2 ч. ложки ажгона         Приготовление: Этот кебаб следует готовить… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Куриные окорочка с рисом в остром перцовом соусе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Фондю рыбное с банановым соусом — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категор …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Паэлья из курицы с рисом — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 18 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Закуска из скумбрии — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»